-
1 замазывать краской
Makarov: bridge (пропуски в грунтовом слое)Универсальный русско-английский словарь > замазывать краской
-
2 замазывать краской пропуски в грунтовом слое
Architecture: bridgeУниверсальный русско-английский словарь > замазывать краской пропуски в грунтовом слое
-
3 замазывать
[zamázyvat'] v.t. impf. (pf. замазать - замажу, замажешь + strum.)1) ricoprire2) mascherare (colloq.)3) sporcare, imbrattare4) замазываться sporcarsi, imbrattarsi -
4 замазывать
замазать (вн.)2. ( залеплять) stick* with putty (d.)замазывать окна на зиму — seal (up), или stop up with putty, the windows for the winter
-
5 замазывать
замазать1) (покрывать глиной, краской, заделывать) замазувати, замазати, замащувати, замастити, помастити що чим, (о мног.) позамазувати, позамащувати; (покрывать краской) замальовувати, замалювати, (как-нибудь) замазюкувати, замазюкати, заґідзювати, заґідзяти; (щели глиной) шпарувати и зашпаровувати, зашпарувати, (о мн.) позашпаровувати (щілини), пошпарувати; (окна замазкой) китувати и закитовувати, закитувати, позакитовувати що (вікна);2) (залепливать во что) замазувати, замазати, заліплювати, заліпити кого, що в що;3) (замарывать) замазувати, замазати, замащувати, замастити що, (о мн.) позамазувати, позамащувати; (марать краской, чем-л. жидким) захвиськувати, захвиськати, убирати, убрати в фарбу; (чем-л. жирным) заяложувати, заялозити, засмальцьовувати, засмальцювати що; (о лице) замурзувати, замурзати; см. Замарывать;4) (скрывать) замазувати, замазати, затушковувати, затушкувати. [Що там замазувать? Кажімо правду (Л. Укр.). Якось затушкували тую справу];5) -вать рот кому - замикати, замкнути губу (уста) кому, замурувати рот кому, зав'язувати, зав'язати язик(а) кому. Людям уст не -жешь - людям губи не замкнеш (Приказка). Замазанный - замазаний, замащений, помащений чим; замальований; заліплений у що; зашпарований; закитований; замурзаний, заялож[з]ений.* * *несов.; сов. - зам`азатьзама́зувати, зама́зати, -ма́жу, -ма́жеш и мног. позама́зувати; (прям.) зама́щувати, замасти́ти, -мащу́, -ма́стиш; (пачкать - преим. лицо) заму́рзувати, заму́рзати; (заделывать трещины, щели) шпарува́ти, пошпарува́ти, зашпаро́вувати, зашпарува́ти и мног. позашпаро́вувати; ( окна замазкой) китува́ти, покитува́ти, закито́вувати, закитува́ти\замазыватьть глаза́ кому́ — перен. зами́лювати, зами́лити о́чі кому́
-
6 замазывать
1) General subject: blur over (ошибки, недостатки и т. п.), calk, caulk, chink, flannel (недостатки), gloss, gloss over, gloze over nothing (недостатки), gloze over the history of (недостатки), hood, hush up, luting, paint over, putty, seal, seal up, slur (что-л.), slur over, smear, soil, stop, veil, paper over2) Engineering: bridge (краской или лаком пропуски в грунтовом слое), cement, dope, fill up, lute, paste, plaster up5) Information technology: brush out (в графических пакетах)6) Makarov: plaster over, seal (и т.п.), seal up (и т.п.) -
7 замазывать
несов. - зама́зывать, сов. - зама́зать; (вн.)1) ( покрывать краской) paint (d) over2) (заделывать - особ. щели) stick (d) with puttyзама́зывать о́кна на́ зиму — seal (up) [stop up] the windows with putty for the winter
зама́зывать оши́бки — slur over the mistakes
-
8 замазывать
vt; св - зама́зать1) покрывать краской to paint out/over; замазкой to fill with puttyзама́зывать оши́бку при печа́тании — to apply correction fluid
3) скрывать to slur over -
9 замазывать (текст) чёрной краской
Makarov: black outУниверсальный русско-английский словарь > замазывать (текст) чёрной краской
-
10 замазывать текст чёрной краской
General subject: black outУниверсальный русско-английский словарь > замазывать текст чёрной краской
-
11 замазывать чёрной краской
Универсальный русско-английский словарь > замазывать чёрной краской
См. также в других словарях:
ЗАМАЗЫВАТЬ — ЗАМАЗЫВАТЬ, замазать что, покрывать краской, глиной и пр., чтобы закрыть поверхность чего либо; заделывать, наполнять липким веществом щели, дырья; марать, пачкать, грязнить. Сапоги смазаны и дыры замазаны. ся, страд., ·возвр. по смыслу речи.… … Толковый словарь Даля
замазывать — ЗАМАЗЫВАТЬ1, несов. (сов. замазать), что чем. Покрывать (покрыть) что л. краской, мазью, жирным, вязким веществом; Син.: закрашивать, залеплять; Ант.: счищать [impf. to paint over; to efface; to putty; to lute]. Михаил замазывал толстым слоем… … Большой толковый словарь русских глаголов
полы — Рис. 1. Конструкция дощатого пола. Рис. 1. Конструкция дощатого пола: а настеленного непосредственно по балкам междуэтажных перекрытий; б настеленного по железобетонным плитам; 1 доски; 2 звукоизоляционная прокладка из ДВП; 3 деревянная балка… … Энциклопедия «Жилище»
окна — Рис. 1. Окно в оконном проёме. Рис. 1. Окно в оконном проёме: 1 подоконная доска; 2 откос оконного проёма; 3 отлив форточки; 4 обвязка форточки; 5 четверть перемычки оконного проёма; 6 оконная коробка; 7 глухая фрамуга; 8 четверть кирпичной… … Энциклопедия «Жилище»
закрашивать — ЗАКРАШИВАТЬ, несов. (сов. закрасить), что чем. Покрывать (покрыть) что л. краской слоем вещества, придающим предметам тот или иной цвет; Син.: замазывать [impf. (in this sense) to spot; to blot]. Заметно, что и плешь он закрашивает чем то, чтоб… … Большой толковый словарь русских глаголов
зама́зать — мажу, мажешь; сов., перех. (несов. замазывать). 1. Покрыть краской, мазью и т. п. Замазать тушью. □ А труды твои первый маляр замажет грунтом, чтобы нарисовать на нем какую нибудь красную рожу. Гоголь, Портрет (редакция «Арабесок»). 2. перен.… … Малый академический словарь
ЗАМАЛЕВЫВАТЬ — ЗАМАЛЕВЫВАТЬ, замалевать что, закрашивать кистью, замазывать, покрывать краской, ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. Замалевыванье, замалеванье, замалевка, действие по гл. Замалевщик муж. щица жен. кто замалевывает. Толковый словарь Даля. В.И.… … Толковый словарь Даля
Каска — … Википедия
Резина (продукт вулканизации каучука) — Образование резины вулканизацией полиизопрена (натурального каучука) серой Резина (от лат. resina «смола») эластичный материал, получаемый вулканизацией каучука. По степени вулканизации Резины разделяются на мягкие (1 3% серы), полутвердые и… … Википедия
To black out — Выкрывать (непрозрачным лаком); Вымарывать, замазывать (текст) чёрной краской … Краткий толковый словарь по полиграфии
замазать — ма/жу, ма/жешь; св. см. тж. замазывать, замазываться, замазывание, замазка что 1) чем. Покрыть краской, мазью и т.п … Словарь многих выражений